Phụ đề tiếng Việt: Dương Tuấn Anh - anhcos
Mỗi ngày trong mỗi thành phố, có một thời điểm ...
... Khi lần đầu tiên, chúng ta nhìn chằm chằm vào mắt của mẹ và cha
và được hoan nghênh vào vòng tay của vũ trụ.
Mỗi cuộc sống con người phải bắt đầu từ đâu đó,
một vị trí trong không gian và thời gian, và tôi bắt đầu tại đây
vào ngày thứ 3, năm 1968, tại Bệnh viện Hoàng gia Oldham.
Năm 1971, chúng tôi di chuyển từ đây đến nhà của gia đình ở Chadderton.
chỉ cách khoảng một dặm từ bệnh viện.
Tôi ở đấy trong 18 năm tiếp theo.
Năm 1979, thế giới của tôi mở rộng một chút
bởi vì tôi đã được đến trường nằm trên một ngọn đồi
Trường Grammar Hulme.
Đây là lớp của tôi, 3Y,
và đó là kết thúc của vũ trụ
bởi vì các cô gái của trường cũng ở đằng đó
Và chẳng bao lâu trước khi tôi bắt đầu tự hỏi
làm thế nào thế giới của tôi vừa vặn vào vũ trụ rộng lớn hơn.
Ông nội đã từng nói với tôi cách ông đi lên trên ngọn đồi này như thế nào
vào mùa hè năm 1927,
để xem nhật thực toàn phần.
Và bởi vì câu chuyện đó, tôi luôn luôn muốn nhìn thấy một lần.
Và cuối cùng tôi đã làm điều đó, 80 năm sau.
Và đó là một trải nghiệm rất mạnh mẽ,
Tôi không biết những gì tôi nghĩ.
Ông luôn luôn nói về bầu trời sẽ tối và mọi thứ sẽ yên tĩnh
những con chim dừng ca hát.
Những gì tôi cảm thấy rằng tôi đang ở trên quả cầu bằng đất đá.
Tôi có một cảm giác rất mạnh mẽ rằng tôi đã ở trên hành tinh đá này,
quay trong bóng tối của không gian, xung quanh một ngôi sao.
Về sự hiểu biết rằng chúng ta đang ở đâu
là đỉnh điểm của cuộc hành trình 400 năm khám phá khoa học.
Đây là câu chuyện về cách đo đạc với độ chính xác ngày càng tăng,
về chỗ đứng của chúng ta trong không gian và thời gian
làm thế nào chúng ta phát hiện rằng chúng ta là một thứ vô cùng nhỏ
trong một vũ trụ có thể là vô hạn.
Và khi như thế, chúng ta mới có giá trị như thế nào.
Theo như chúng ta biết, con người chúng ta là duy nhất trong vũ trụ.
Là sinh vật duy nhất đã phát triển khả năng
đặt câu hỏi sâu sắc về vũ trụ.
Sự tò mò này đã dẫn chúng ta đến một sự thay đổi sâu sắc trong quan điểm.
Từ sự tin tưởng chúng ta là sinh vật quan trọng nhất cho mọi sáng tạo,
chúng ta đã phát hiện ra chỗ đứng đích thực của con người trong vũ trụ ...
Và thoáng thấy nguồn gốc đầu tiên của chúng ta.
Đây là thị trấn kiên cố của Aït Ben Haddou.
Nó được xây dựng vào thế kỷ 17
trên các tuyến đường thương mại phía bắc xuyên qua vùng cao Atlas
và vào thị trường của Marrakesh.
Những người Berber bản địa đã xây dựng nơi này
là một phần của Bắc Phi trong hơn 10.000 năm
và họ đã đề cập đến trong các văn bản Ai Cập cổ đại và trong tiếng Hy Lạp.
Cả Herodotus và Cicero đều nói chuyện về những người này
họ tôn thờ mặt trời và mặt trăng.
Trong thực tế, họ kể một câu chuyện làm thế nào họ cắt đứt tai của con dê,
và ném chúng qua nhà của họ trong danh dự của thần mặt trăng.
Và bầu trời rất rõ ràng để bạn có thể thấy lý do tại sao họ đã làm điều đó.
Vâng, không phải là con dê, mà họ tôn thờ những vật thể trên bầu trời.
Cao phía trên ngôi làng,
một nơi cho phép hội họp với một cái nhìn thông suốt của các tầng trời.
Địa điểm thuận lợi tuyệt vời để suy nghĩ về vị trí của bạn trong vũ trụ.
Đối với lịch sử, hoặc ít nhất là tôi tưởng tượng ra,
chỉ cần mọi người đã xem xét những điều như vậy,
Trái đất đã từng được nghĩ là không đi chuyển,
và nằm tại trung tâm của vũ trụ.
Và khi bạn nghĩ về nó, đó là hiển nhiên.
Bạn không cảm thấy như chúng ta đang di chuyển.
Và cảm thấy mặt đất vững chắc dưới chân chúng ta,
núi non không di chuyển
mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao quay vòng trên bầu trời.
Trái đất là bất động tại trung tâm
và vũ trụ quay xung quanh nó.
Ngắm nhìn bầu trời đêm,
rất tự nhiên khi nghĩ rằng những ngôi sao di chuyển xung quanh chúng ta.
Và như vậy hàng ngàn năm,
Chốn tâm điểm này của vũ trụ chưa bao giờ đặt câu hỏi.
Và đó không chỉ là chuyển động của các vì sao,
Aristotle là nhà triết học Hy Lạp cổ đại nghĩ về những điều này một cách chi tiết.
Họ nhận thấy rằng khi bạn thả các đồ vật
chúng luôn luôn rơi xuống phía trung tâm của Trái đất.
do đó, phải có một cái gì đó đặc biệt về Trái Đất,
nó phải là trung tâm của vũ trụ.
Những lập luận rất thuyết phục
kéo dài hàng thiên niên kỷ trước khi bị lật đổ
Venice là nơi mà sự giáng chức về trung tâm của vũ trụ bắt đầu.
Venice là một thành phố-nhà nước độc lập trong hơn 1.000 năm,
và vào thế kỷ thứ 15, nó là thành phố giàu nhất ở châu Âu.
Bạn thấy di sản ở khắp mọi nơi,
các tòa nhà ngoạn mục.
Bạn có thể tưởng tượng những gì có được trong thời hoàng kim của nó.
Và đó là ưu việt, hãy đặt nó ở trung tâm
của cuộc cách mạng trí tuệ vĩ đại nhất
trong lịch sử nền văn minh của con người, thời kỳ Phục hưng.
Phục hưng là một khoảng thời gian khi sự hồi sinh của nghệ thuật và khoa học
biến đổi cách chúng ta nhìn thế giới.
Đây là Scuola Grande Di San Rocco
và ở khắp mọi nơi bạn nhìn thấy đầy những kiệt tác
từ một trong những nghệ sĩ vĩ đại nhất của thời kỳ Phục hưng Ý, Tintoretto.
Phải mất hơn 20 năm,
bắt đầu trong thập niên 1560, để hoàn thành tòa nhà này.
nó quá ngoạn mục.
chúng ta nhìn thấy những cảnh từ Cựu Ước trên các bức tường,
cảnh trong Tân Ước.
Và những gì nổi bật, ngoài các kỹ năng rõ ràng của các họa sĩ,
là chủ nghĩa hiện thực và ở đó, trong Bữa Tiệc Cuối.
Bạn hầu như có thể đi bộ vào bức tranh đó.
Bạn có thể đi bộ xuyên qua từng tầng nhà,
lên cầu thang, rẽ phải và ra phía cửa được chiếu sáng.
Trong nghệ thuật của thời kỳ trung cổ và trước đó,
bạn không thấy mô tả các không gian thực,
những bức tranh đều phẳng.
Từ thế kỷ 14,
với sự tái khám phá của hình học của người Hy Lạp,
bạn nhìn thấy một sự thay đổi trí tuệ chân thật.
Bạn thấy sự mong muốn vẽ thế giới thực sự giống như nó vậy
Bạn thấy bức tranh phối cảnh và có chiều sâu.
Đó là một sự thay đổi trong quan điểm.
Và chúng ta đã có gợi ý đầu tiên về chỗ đứng đích thực của Trái đất trong vũ trụ,
khi mơ ước muốn để xem những thứ thực như chúng
được kết hợp với hàng hóa có giá trị nhất của thành phố
Trong suốt thời kỳ Phục hưng,
những người thợ thủ công rất có giá ở Venice,
họ đã bị cấm rời thành phố cho đến khi chết.
Kính Murano được đánh giá cao như vậy
vì rõ ràng nó cho phép chế tác thành đồ quang học
như gương và thấu kính.
Và chính xác là đặc tính đã
lọt vào mắt xanh của một trong những nhân vật nổi tiếng nhất,
Galileo Galilei.
Năm 1609, Galileo đến Venice
hoàn thành thấu kính cho kính thiên văn mới của mình.
Đây là trung tâm sản xuất thủy tinh của thế giới
và ngay lập tức kính của ông đã sử dụng tốt
bằng cách hướng nó về phía mặt trăng và vẽ phác thảo những gì ông nhìn thấy.
Trong những năm 1600,
hầu hết mọi người nghĩ rằng bất cứ thứ gì ở trên trời là hoàn hảo,
tròn hoàn hảo, hoàn toàn trơn tru,
nhưng Galileo mô tả bề mặt mặt trăng như chúng ta biết nó ngày nay,
ánh sáng mặt trời phản xạ ra khỏi núi, biến mất vào thung lũng,
vành bóng mờ của miệng núi lửa.
Galileo đã không chỉ quan sát mặt trăng với kính thiên văn,
ông chuyển qua ngắm các hành tinh.
Và cũng trong năm 1610,
ông đã thực hiện loạt bài phác thảo về Sao Kim
và ông nhận thấy rằng với thời điểm khác nhau trong năm,
Sao Kim xuất hiện như một hình tròn trên bầu trời,
hay chỉ như một lưỡi liềm mỏng và tất cả các pha trung gian trải qua
Khi Sao Kim ở phía bên kia của mặt trời so với Trái Đất,
chúng ta thấy toàn bộ hành tinh.
Nhưng khi nó di chuyển quanh quỹ đạo,
có ít và ít hơn ánh sáng mặt trời được nhìn thấy trên bề mặt của nó
cho đến khi nó đi ngang qua mặt trời bằng với cái bóng của nó
Chỉ những lời giải thích đáng tin cậy về các pha của Sao Kim,
xem Sao Kim là một hành tinh,
nó quay quanh mặt trời phía bên trong quỹ đạo của Trái Đất
nó cũng đang quay quanh mặt trời.
Vì vậy, đây là xác nhận đầu tiên về một hệ với mặt trời ở trung tâm.
Galileo đã nhìn thấy bằng chứng rằng mặt trời, không phải là Trái Đất,
là trung tâm của hệ mặt trời ...
Và bắt đầu cuộc khám phá khoa học của chúng ta về vũ trụ một cách nghiêm túc.
Trong 50 năm qua,
chúng ta đã làm được hơn nhiều thứ, không chỉ đơn giản là tìm ra từ Trái đất.
chúng ta đã gửi tàu không gian không người lái đến mọi góc của hệ mặt trời.
Không, không, không, không.
Xe điện
không lớn hơn nhiều và không có nhiều tiến bộ hơn chiếc xe này.
Rất tiếc. Xin lỗi.
Đó là một mảnh đẹp của kỹ thuật, nhưng nó không có phanh (xe điện).
chúng ta đã gửi Mariner 10 và một sứ giả tới Sao Thủy,
hành tinh gần mặt trời nhất.
Nó đã không có khả năng tăng tốc.
Tôi không biết những cây gậy làm gì ở đây. ???
Bốn mươi ba sứ mệnh đến Sao Kim
Và 51 tới Sao Hỏa.
Hey hey.
Nhưng chỉ có một số ít đã đạt đến được nơi xa nhất ngoài hệ mặt trời
Năm 1977, có một sự liên kết cơ hội giữa các hành tinh
ít nhất là về nguyên tắc,
khởi động một tàu vũ trụ đi đến được tất cả bốn hành tinh khí khổng lồ bên ngoài.
Vì vậy, NASA đã phóng hai tàu vũ trụ, Voyagers 1 và 2.
Và chỉ 18 tháng sau, chúng bay đến hành tinh lớn nhất trong hệ mặt trời,
được đặt tên theo vua của các vị thần La Mã, Jupiter - Sao Mộc
Họ khám phá Sao Thổ,
trước khi tách nhau, Voyager 2 sẽ vào thăm Sao Thiên Vương.
Và sau đó vào năm 1989, sau khi chu du trong 12 năm,
nó đến Sao Hải Vương,
hành tinh xa nhất trong hệ mặt trời.
Nhưng có lẽ ấn tượng nhất trong sự thay đổi về quan điểm
vào ngày 21/12/1968 ...
Khi chúng ta rời khỏi Trái Đất và bắt đầu lên một thế giới khác.
Khi bạn đang bay lên vào một ngày đẹp trời,
bạn chắc chắn sẽ có cảm giác tự do như một con chim.
và tôi chỉ thưởng thức phong cảnh với sự cô độc của nó.
Tôi đã có hơn 13.000 giờ trên bầu trời
Nhưng là một phi công máy bay chiến đấu, một trong những điều tự hào
là có nhiều cuộc đổ bộ trong hơn vài giờ.
Trong tất cả các chuyến bay mà thiếu tướng Bill Anders đã thực hiện,
ông sẽ được nhớ đến với một trong những điều ông đã làm khi ông mới 35 tuổi
Trong năm thứ tám của các chuyến bay vào không gian của con người
Cục quản trị Không gian và Hàng không Quốc Gia Mỹ (NASA)
đã chuẩn bị cho con người và trang bị cho hầu hết các sứ mệnh có người lái tiên tiến cho đến nay.
Cùng với Frank Borman và Jim Lovell,
Bill leo lên cỗ máy mạnh mẽ nhất được xây dựng bởi con người.
Khi tên lửa khai hỏa các động cơ 5F1 khổng lồ,
với tổng cộng 3400 tấn sức đẩy,
ồn ào không thể tin được.
chúng ta cất cánh lúc 07:51,
theo Giờ Chuẩn Miền Đông
Các lực ngang giữ cho tên lửa ổn định
cố gắng giữ cho chúng bay thẳng lên,
cũng ném chúng ta xung quanh tàu vũ trụ.
Nếu chúng ta đã không được buộc lại ở bên trong, chúng ta sẽ nảy bật giữa các thành tàu
Trong vòng khoảng 30 giây đến một phút,
chúng ta đã bay ra khỏi tiếng ồn và tiếng vang từ Trái đất
và chúng ta biết rằng chúng ta đang trên đường.
Chào Apollo 8, Houston đây, bạn trông rất tốt.
Đây là Apollo 8.
chúng tôi nghe to và rõ ràng, Apollo 8.
Được rồi, giai đoạn đầu tiên là rất trơn tru
và mượt mà.
Ba phi hành gia đã bắt đầu cuộc hành trình dài nhất của con người
đã từng vượt qua.
Tôi có thể nhìn thấy toàn bộ Trái đất hiện ra ngoài cửa sổ trung tâm.
Tôi có thể nhìn thấy Florida, Cuba, Trung Mỹ ...
Hơn 68 giờ và 57 phút,
họ đi qua 380.000 km của không gian trống rỗng.
Cho đến khi đột nhiên, con tàu nhỏ bé của họ chìm vào bóng tối.
Các ngôi sao bùng nổ. Ý tôi là, đã có ...
Mỗi ngôi sao bạn nghĩ về đều nhìn thấy được
đến mức rất khó khăn để chọn ra các chòm sao.
Tuy nhiên, khi tôi nhìn qua vai, tôi đột nhiên dừng lại.
Và đó là lỗ đen lớn này,
đó là mặt trăng.
Và tôi phải nói là dựng cả tóc gáy lên
Vào đêm Giáng sinh, năm 1968, Apollo 8 vào quỹ đạo mặt trăng.
Đó chỉ là một miệng núi lửa nằm trên đỉnh miệng núi lửa khác
và không có vấn đề về việc bạn nhìn gần nó như thế nào,
bạn sẽ tìm được miệng núi lửa nhỏ nằm trên miệng núi lửa lớn
bề mặt trông giống như một chiến trường, hoàn toàn bị đánh bầm dập.
Đó là khi họ xuất hiện
từ đằng sau bề mặt mặt trăng hoang vắng lần thứ ba,
và nhận thức của chúng ta về Trái đất thay đổi mãi mãi.
Nhưng khi chúng ta quay đầu lại và hướng về phía trước
như một chiếc xe lái xe trên đường cao tốc,
chúng ta đã thấy lần đầu tiên, Trái đất đi lên từ đường chân trời của mặt trăng.
Tôi thiết lập tiêu cự chụp ở vô cực, chĩa vào Trái Đất,
và chỉ bắt đầu nhấn nút, thay đổi khẩu độ với mỗi cú nhấp.
Các bức ảnh là giống như bắn súng hàng loạt vậy
bạn tính toán một trong số chúng sẽ đạt kết quả, và quả thực như vậy
Bức ảnh của Anders được biết đến với tên gọi là Trái đất mọc
Một trong những hình ảnh mang tính biểu tượng của thời đại chúng ta.
Sau chuyến bay, tôi thường được hỏi
cái gì là phần quan trọng nhất của Apollo 8,
Đóng góp lớn nhất của nó.
Và tôi đã thường nói, nhiệm vụ của chúng ta thực sự là để khám phá mặt trăng,
nhưng thành tựu của chúng ta là chúng ta đã phát hiện ra Trái đất.
chỉ bằng cách nhìn lại hành tinh của chúng ta từ xa
chúng ta cảm thấy nó nhỏ và tinh tế như thế nào trong vũ trụ
nó thực sự là thế giới mong manh của chúng ta.
Vâng, tôi nhìn lên và nhận ra rằng tới mặt trăng là một chặng đường dài,
380000km và đôi khi thật khó để tưởng tượng
rằng chúng ta thực sự bay vèo lên đó
quay xung quanh nó 11 lần và trở lại trong ngày
Hàng trăm năm thăm dò
đã tiết lộ hành tinh của chúng ta chỉ là một trong tám hành tinh
có quỹ đạo quanh một ngôi sao mà chúng ta gọi mặt trời.
Nhưng sự hiểu biết về chỗ đứng của chúng ta trong hệ mặt trời
mới chỉ là bước đầu tiên trong việc tìm kiếm vị trí của chúng ta trong vũ trụ.
Bởi vì vượt xa bất cứ nơi nào chúng ta có thể đến, bên cạnh các ngôi sao
Cho đến gần đây, không có cách nào biết những ngôi sao xa bao nhiêu.
Và vì vậy chúng ta đã không có ý tưởng về chỗ đứng của mặt trời trong vũ trụ
Tôi đã chơi ném dây thừng kể từ khi tôi là một đứa trẻ.
Bây giờ, khi lớn hơn, tôi càng thích ném chúng,
nó là một phần rất quan trọng trong cuộc sống của chàng cao bồi.
Các kỹ năng quan trọng nhất khi bạn đang ném dây thừng
là chính xác và đánh giá khoảng cách.
Bạn đã thực sự phán đoán tốt vị trí của con bò sẽ đi tới
khi bạn ném dây đi
Bởi vì hai mắt của chúng ta chỉ cách nhau có một vài cm
mỗi người bắt giữ hình ảnh về thế giới hơi khác nhau một chút
Và so sánh sự khác biệt giữa hai hình ảnh
là một trong những cách để não đánh giá khoảng cách
Hiện tượng đó gọi là thị sai.
Đáng kể hơn, bạn có thể sử dụng các hiệu ứng tương tự
để đo khoảng cách tới các ngôi sao.
Độ dời thị sai của một ngôi sao trên bầu trời từ mắt này đến mắt khác
tất nhiên là nhỏ không đáng kể,
nhưng nếu bạn có thể làm cho đầu của bạn
rộng 300 triệu km theo đường kính,
thì lúc đó độ dời thị sai sẽ đo lường được và bạn có thể làm điều đó.
Dưới đây là hai hình ảnh của một hệ sao đôi được gọi là 61 Cygni
thực hiện trong tháng Năm và tháng Mười Một.
Đó là khi Trái đất ở một bên của mặt trời và ở phía đối diện trên quỹ đạo
Đủ rộng 300 triệu km
Và như bạn thấy,
sự thay đổi nhỏ nhưng đáng chú ý.
Sử dụng thị sai, hệ sao 61 Cygni
đã được tìm thấy cách xa 104.000 tỉ km từ Trái đất.
Nhưng kỹ thuật này chỉ hoạt động cho các sao hàng xóm gần nhất chúng ta nhất.
Phần lớn các ngôi sao thì xa hơn rất nhiều
sự thể hiện của chúng không có thể xác định được độ dời thị sai
Vì vậy, để vượt xa ra các thiên thể hàng xóm
một kỹ thuật mới đã được ra đời.
Và nó liên quan đến việc đo lường độ sáng của các ngôi sao.
Nếu bạn muốn dùng độ sáng của một ngôi sao
khi nhìn từ bề mặt của Trái đất để đo khoảng cách của nó,
bạn cần phải biết độ sáng thực sự của ngôi sao.
Và người đầu tiên làm việc đó như thế nào.
là một trong những anh hùng thầm lặng vĩ đại của lịch sử thiên văn học,
Bà Henrietta Leavitt.
Leavitt đã lập danh mục độ sáng của các ngôi sao từ ảnh chụp
và cô trở nên quan tâm về một loại sao đặc biệt
gọi là sao biến quang có thể thay đổi độ sáng của nó theo thời gian.
Vì vậy, nó đi mờ rồi sáng lên, cứ như thế
trong khoảng vài ngày, vài tuần hoặc thậm chí hàng tháng.
Cô gọi những ngôi sao đặc biệt này là các biến quang Cepheid
Leavitt nhận thấy rằng có một mối quan hệ đơn giản
giữa độ sáng thực tế của biến quang Cepheid
và tốc độ thay đổi độ sáng, là chu kỳ của nó.
Cô nhận thấy rằng các biến quang Cepheid mờ
có tốc độ thay đổi độ sáng rất nhanh,
trong khi đối với các sao biến quang Cepheid sáng hơn
tốc độ thay đổi chậm.
điều đó có nghĩa rằng nếu bạn có thể xác định khoảng cách
chỉ một sao biến quang Cepheid bằng thị sai,
thì bạn sẽ biết khoảng cách tất cả các chúng
chỉ bằng cách đo tốc độ thay đổi của độ sáng trên bầu trời.
trong vòng một năm sau khi công bố trên báo vào năm 1912,
kích thước của Ngân hà đã được đo
là 100.000 năm ánh sáng,
với mặt trời không gần trung tâm mà gần rìa.
Ngân hà là một cái đĩa có khoảng từ 2~4 trăm tỉ ngôi sao
vươn ra trong những cánh tay xoắn ốc khổng lồ.
Mặt trời và hệ mặt trời nằm trong rìa trong của cánh tay Lạp hộ,
với khoảng cách 27.000 năm ánh sáng tính từ tâm thiên hà
và quay một vòng quanh tâm thiên hà với chu kỳ 240 triệu năm.
Nhưng dù rộng lớn như Ngân hà
không lâu trước khi chúng ta tìm thấy sao biến quang Cepheid
đó là khoảng cách rất xa
Thiên hà của chúng ta không phải là thứ duy nhất.
Năm, bốn, ba, hai, một
tàu con thoi Discovery cất cánh
mang theo kính viễn vọng không gian Hubble, cửa sổ của chúng ta trên vũ trụ.
Chỉ cách đây 400 năm,
Galileo sử dụng thấu kính thủy tinh đơn giản để khám phá hệ mặt trời.
Hôm nay, chúng ta sử dụng công cụ tiên tiến như Kính viễn vọng Không gian Hubble
để khám phá vũ trụ.
Bạn có thích cái này không, Houston?
Ồ, không tệ lắm
Hàng trăm tỷ thiên hà trải dài ra theo mọi hướng
đến rìa của vũ trụ quan sát có thể quan sát được có kích thước 46 tỷ năm ánh sáng ... (là do giãn nở)
chúng ta đã phát hiện ra rằng vũ trụ còn vĩ đại hơn,
hùng vĩ hơn bất cứ ai nghi ngờ
khi chúng ta bắt đầu khám phá nó chỉ một vài thế kỷ trước.
Và chúng ta đã phát hiện ra không có những nơi đặc biệt trong vũ trụ,
chúng ta không ở trung tâm của vũ trụ,
chúng ta chỉ quay quanh xung quanh một trong hàng nghìn tỷ mặt trời,
và đặt ra một câu hỏi rõ ràng rằng
tất cả những ngôi sao đến từ đâu?
Đối với 51 tuần một năm,
88 hộ gia đình của ngôi làng nhỏ ở Souad
tạo nên toàn bộ vũ trụ của họ.
Nhưng tuần này sẽ khác nhau.
Đối với một vài ngày mỗi năm, hàng ngàn người của bộ lạc Berber
từ trên núi cao Atlas rời bỏ ngôi làng bị cô lập của họ
để tham dự một lễ hội hôn nhân
với hy vọng tìm kiếm một bạn đời
và bắt đầu một chương mới trong lịch sử gia đình của họ.
Cũng như trong gia đình của Souad, miễn là bất cứ ai có thể nhớ,
mỗi thế hệ của Berber đã trở lại nơi này
để bắt đầu các thế hệ tiếp theo.
Ngày nay, chúng ta có thể theo dõi nguồn gốc của chúng ta xa hơn nữa
xa hơn cây phả hệ gần gũi của chúng ta,
quay trở lại xa hơn so với khởi nguyên của loài người chúng ta ở châu Phi,
quay trở lại nguồn gốc của sự sống trên Trái đất và sự hình thành của bản thân Trái đất,
và thực tế, đến tới những gì xuất hiện tại khởi đầu của thời gian.
Và đó là điều không yêu cầu một hành trình thăm dò trên một con tàu vũ trụ,
bay đến một nơi chưa hề biết
chỉ cần đòi hỏi một cái gì đó rằng chúng ta sở hữu tất cả ,
là trí tưởng tượng của con người.
Các nhà khoa học thường được mô tả như là trẻ con,
và các ví dụ mẫu mực là Albert Einstein.
Và tôi nghĩ rằng đó có nghĩa là suy nghĩ với sự đơn giản ...
... noi theo một cách cẩn thận và kiên trì, nhìn thấy nơi họ dẫn dắt
liên kết mật thiết với một ý nghĩ xuyên suốt
và đặt câu hỏi: tại sao, tại sao, tại sao, tại sao?
Hằng ngày, Einstein sẽ để tâm trí của mình tự do
và để cho nó tự muốn biết thông qua vũ trụ.
Ông tưởng tượng mình cưỡi trên một chùm ánh sáng.
và bằng cách tự hỏi những gì ông có thể nhìn thấy,
ông đã chuyển biến sự hiểu biết của chúng ta về không gian và thời gian.
Nhưng đó là việc tạo phong cách mới của ông
về một thí nghiệm tưởng tượng ra bởi Galileo trong năm 1500 (1600?)
đã đặt nền móng của vũ trụ học hiện đại.
Einstein gọi nó là "Ý nghĩ hạnh phúc nhất của cuộc đời tôi"
là ở một câu gần như trẻ con,
bởi vì sau khi suy nghĩ được xuyên suốt
cuối cùng đã dẫn chúng ta đến một lý thuyết về nguồn gốc của vũ trụ.
Và có một nơi bạn có thể nhìn thấy bằng đôi mắt của bạn
những gì Einstein đã thấy trong tâm trí của mình.
Đây là Cơ sở Năng lượng Không gian của NASA ở gần Cleveland, Ohio
và đó là buồng chân không lớn nhất thế giới
Nó được sử dụng để thử nghiệm tàu ​​vũ trụ trong các điều kiện của không gian bên ngoài
và phải bơm ra khỏi buồng này 30 tấn không khí
cho đến khi chỉ còn lại có khoảng hai gam.
Đây là loại có cấu trúc lệch tâm
và đó là một phần của lịch sử của nó.
Nó được xây dựng vào năm 1960 như là một cơ sở thử nghiệm hạt nhân
để kiểm tra hệ thống động cơ đẩy hạt nhân.
Và họ xây nó bằng nhôm
để dễ dàng đối phó hơn với bức xạ
Nhôm không phải là thứ tốt nhất
không phải là chất liệu bền nhất để xây dựng một buồng chân không
vì vậy họ phủ bê tông bên ngoài
một phần bức xạ được che chắn và một phần tạo nên áp lực bên ngoài bồn,
và điều đó sẽ tạo nên lực tác động ở phía ngoài
khi khí được bơm ra để đạt được điều kiện của không gian bên ngoài.
Thí nghiệm của Galileo rất đơn giản,
ông lấy một vật nặng và một vật nhẹ
thả chúng cùng một lúc để xem cái nào rơi nhanh nhất.
trong trường hợp này những chiếc lông vũ rơi xuống đất
với tốc độ chậm hơn so với các quả bóng bowling vì sức cản không khí.
Vì vậy, để có thể xem bản chất thật sự của lực hấp dẫn,
chúng ta phải loại bỏ không khí.
Mất 3 giờ để bơm ra 23.000 m3 khí từ buồng.
Được rồi, chúng ta đã đạt được áp suất 2 millitorr trong 30 phút cuối cùng. (1torr = 1mmHg)
Một khi đã hoàn thành, có một chân không hần như hoàn hảo bên trong
mở 10 phần trăm
Trạm 1 thả đi.
Chúng ta đang thả.
Mười, chín, tám,
bảy, sáu, năm,
bốn, bật camera,
hai, một, đã thả
Chính xác. Chính xác.
- Chúng đã rơi xuống cùng nhau. - Ồ.
Ô, nhìn, nhìn, nhìn kìa.
Chính xác là cùng nhau.
- Chính xác là như vậy. - Các lông vũ không di chuyển, không có gì.
Nhìn vào đó kìa, thật là chói sáng
Isaac Newton nói rằng bóng và lông sẽ rơi
bởi vì có một lực kéo chúng xuống, trọng lực.
Nhưng Einstein tưởng tượng cảnh rất khác nhau.
Ý nghĩ hạnh phúc nhất của đời ông là ...
Lý do bóng bowling và lông rơi cùng nhau
là bởi vì chúng không rơi,
chúng đang đứng yên, không có lực nào tác động lên chúng.
Ông lập luận rằng nếu bạn không thể nhìn thấy nền,
thì sẽ không có cách nào biết được nếu quả bóng và lông
đang được tăng tốc về phía Trái đất.
Vì vậy, ông kết luận, chúng không rơi.
Thay vào đó, Einstein đề xuất lực hấp dẫn là một ảo tưởng.
Cũng giống như bề mặt Trái đất không bằng phẳng,
không phải, ông nói, là cấu trúc của không gian.
Tất cả các đối tượng, như các ngôi sao và các hành tinh,
bẻ cong không gian và thời gian xung quanh chúng để tạo nên các vùng lõm.
Và tất cả các đối tượng, giống như các hành tinh và quả bóng bowling,
di chuyển qua cảnh quan cong này,
làm cho sự xuất hiện bị trệch hướng đi bởi một lực
Einstein gọi lý thuyết này là thuyết tương đối rộng.
Lý thuyết hấp dẫn của Einstein dường như bí ẩn và xa lạ
nó có thể được kiểm tra.
Đài quan sát Arecibo ở Puerto Rico
có kính thiên văn vô tuyến hình đĩa lớn nhất thế giới ...
Cho phép nó phát hiện sóng vô tuyến mờ nhạt từ các thiên hà xa, rất xa.
Khi chúng ta trở lại, chúng ta nên triệt tiêu các lá chắn phát điện .
Sử dụng kính thiên văn như thế này,
chúng ta chứng kiến ​​một số sự kiện về hấp dẫn mãnh liệt nhất trong vũ trụ.
Cái chết của những ngôi sao khổng lồ.
Toàn bộ mặt trời bị nuốt chửng bởi các hố đen.
Và ở đây tại Arecibo, họ đã nghiên cứu
một trong những hệ thống cực đoan nhất trong vũ trụ,
một cặp sao xung
và đo đạc quỹ đạo của các sao này khi
chúng xoắn với nhau đến milimét cuối cùng.
Các phép đo đạc chính xác như vậy,
bằng việc sử dụng kính thiên văn này, chúng ta đã tìm thấy bán kính quỹ đạo
giảm dần 1,7 mm trong một ngày.
Con số đó chính xác là số tính toán bằng lý thuyết của Einstein.
Đây là lý do tại sao tôi nghĩ rằng lý thuyết tương đối rộng của Einstein
là thành tựu lớn nhất của trí tuệ con người.
như chúng ta có thể nói, một mô tả hoàn toàn chính xác
mọi thứ chúng ta nhìn trong vũ trụ.
Nhưng Einstein đã sớm nhận ra phương trình của ông có thể làm được nhiều hơn thế.
Họ có thể viết lại những câu chuyện phổ biến nhất của con người.
Ban đầu, Ông Trời dựng nên bầu trời và Trái đất.
Và Trái đất là vô hình và trống rỗng
với bóng tối ở khắp nơi
Và linh hồn của Ông Trời di chuyển trên mặt nước.
Và Ông Trời đã phán: "Hãy có ánh sáng."
Và đã có ánh sáng.
Phương trình của Einstein cho phép bạn dự đoán hình dạng của thời gian
điều kiện phân bố vật chất bên trong nó.
Vì vậy, nếu bạn cắm một khối vật chất hình cầu vào phương trình của ông
là mặt trời, và phương trình Einstein sẽ cho bạn một hệ mặt trời,
Chúng cho phép bạn hiểu quá khứ và dự đoán tương lai của nó.
Và ngay sau khi Einstein công bố lý thuyết,
ông đã có một ý nghĩ hạnh phúc khác
Ông nghĩ, "Vâng, nếu bạn có thể làm điều đó cho một hệ mặt trời,
"Tại sao bạn không thể làm điều đó cho một vũ trụ?"
Hãy suy nghĩ về điều đó trong một phút,
hiểu quá khứ và dự đoán tương lai của toàn bộ vũ trụ,
thậm chí Einstein nghĩ là ông ấy đã đi quá xa.
Bởi vì để làm điều đó, bạn cần biết làm thế nào vật chất đã được phân bố
không chỉ xung quanh một ngôi sao duy nhất,
mà trên toàn bộ vũ trụ.
Điều đơn giản nhất bạn có thể làm
là giả định rằng vũ trụ giống nhau ở khắp mọi nơi,
không có vị trí đặc biệt.
Bạn giả định có một sự phân bố vật chất hoàn toàn đồng nhất
Và khi bạn làm điều đó,
thì phương trình của Einstein sẽ dự đoán điều gì đáng ngạc nhiên.
Họ dự đoán rằng vũ trụ không thể ở dạng tĩnh và vũ trụ phải là động,
nó thay đổi liên tục.
nếu bạn có một vũ trụ đang mở rộng
thì trong quá khứ trước đó nó phải nhỏ hơn
và cuối cùng phải có một điểm khởi đầu.
Vị linh mục người Bỉ và là nhà toán học, Georges Lemaître,
là một trong những người đầu tiên làm việc với những cách giải quyết này,
Ông nói: "Vũ trụ phải có một ngày mà ngày đó không có ngày hôm qua."
Phương trình của Einstein mô tả sự tiến hóa của vũ trụ
tất cả các cách quay trở lại những khoảnh khắc đầu tiên của nó.
Từ tuổi trưởng thành của mình với các ngôi sao trưởng thành và các thiên hà ...
Thông qua tuổi vị thành niên ...
Thời thơ ấu của mình và sự hình thành của các ngôi sao đầu tiên.
Với mỗi bước đi trở lại trong thời gian, những giao kết với kết cấu không gian
và vũ trụ càng nhỏ hơn ...
Cho đến 13,8 tỷ năm trước đây,
Vũ trụ được sinh ra trong Vụ Nổ Lớn
Và có lẽ là chiến thắng cuối cùng trong cuộc thăm dò của chúng ta về vũ trụ
là trong vài năm trở lại đây chúng ta đã chụp được một khoảnh khắc của vũ trụ
trong giai đoạn trứng nước.
Vào ngày 14 tháng 5 năm 2009,
vệ tinh Planck được phóng từ sân bay vũ trụ của ESA tại Guiana thuộc Pháp.
Nhiệm vụ của nó là để du hành
1.5 triệu km sâu vào không gian
và ở đó, cách xa bất kỳ sự nhiễu loạn từ Trái đất,
để chứng kiến ​​sự ra đời của vũ trụ.
Trong bốn năm Plank lùng sục khắp các tầng trời,
thu thập ánh sáng lâu đời nhất trong vũ trụ,
ánh sáng bắt đầu từ cuộc hành trình của nó đi đến Trái đất
rất lâu trước khi có bất kỳ con người nào để chứng kiến.
Ánh sáng đó là già hơn bất cứ thiên hà nào, lâu đời hơn bất cứ ngôi sao nào,
Đó là bức xạ phông nền vũ trụ
Đây là bức ảnh của ánh sáng đó đã được giải thoát
380.000 năm sau Vụ Nổ Lớn
và đã chu du xuyên qua vũ trụ kể từ khi đó
đi qua hầu như gần hết toàn bộ lịch sử của vũ trụ.
Nó thực sự là hào quang của Vụ Nổ Lớn
Trong những giây phút đầu tiên, vũ trụ là một quả cầu lửa plasma nóng mờ đục
Nhưng khi nó đã nguội, các nguyên tử đầu tiên được hình thành,
và ánh sáng đầu tiên đã được tự do dạo chơi khắp vũ trụ.
Và sau đó với nhiệt độ khác nhau trong ánh sáng đó
là câu chuyện về nguồn gốc đầu tiên của chúng ta.
Những biến thể nhỏ về nhiệt độ của bức xạ này
tương ứng biến động nhỏ trong mật độ
của vũ trụ khi đó chỉ là 380.000 năm tuổi
là cực kỳ quan trọng,
bởi vì đó là những hạt giống của các thiên hà.
Nếu không có những biến động mật độ nhẹ,
thì sẽ không có gì làm cho vật chất kết lại với nhau
và chúng ta sẽ không tồn tại.
Và điều đó đã làm ra tấm ảnh này, tôi nghĩ rằng,
đến nay là hình ảnh đáng chú ý nhất của mọi thời đại
Vì vậy, đây là chỗ của chúng ta trong không gian và thời gian,
13,8 tỷ năm sau Big Bang ...
cách xa 27.000 năm ánh sáng tới trung tâm của Ngân hà...
Một thế giới đầy đá quay quanh một ngôi sao màu vàng trong Dãy Chính.
Hôm nay, ngày 21 tháng sáu,
Bắc bán cầu của Trái đất đang nghiêng về phía mặt trời,
và ở đây tại Ba Lan, mọi người tụ tập để kỷ niệm
đêm ngắn nhất trong năm.
Chúng ta đã đi một chặng đường dài.
Chỉ trong 500 năm qua, chúng ta đã du hành đến tận rìa của hệ mặt trời
và chụp ảnh toàn bộ thế giới của chúng ta.
chúng ta đã đếm các thiên hà.
chúng ta đã bắt được ánh sáng cổ nhất trong vũ trụ và đo độ tuổi của nó
Và khi làm như vậy, chúng ta đã phát hiện ra rằng
chúng ta chỉ là một hành tinh trong quỹ đạo xung quanh một ngôi sao trong số hàng tỷ ngôi sao khác,
bên trong một thiên hà trong số hàng nghìn tỷ thiên hà khác,
nổi trong một biển có thể là vô tận của thời gian không gian.
Trong việc tìm kiếm vị trí của chúng ta trong vũ trụ,
chúng ta đã nhận ra chúng ta nhỏ và mong manh như thế nào
Nhưng sự đi lên huy hoàng nhất trở nên vô nghĩa,
của một trí tuệ táo bạo
từ việc là những con rối của các vị thần cho đến điều quý hiếm nhất và quý giá,
một nền văn minh khoa học, là thứ duy nhất cho chúng ta biết bất cứ nơi nào trong vũ trụ
hiểu được thấu đáo nơi chốn thực sự của nó trong tự nhiên.
Đó là thành tựu lớn nhất của chúng ta.
Phụ đề tiếng Việt: Dương Tuấn Anh - anhcos